히라지마 나츠미, 오오타 아이카, 와타나베 마유, 나카가와 하루카, 키쿠치 아야카
体育館の隅っこ
타이쿠칸노 스밋코
체육관의 귀퉁이
拗ねたように膝を抱えてる
스네타 요우니 히자오 카가에테루
등을 진 것처럼 무릎을 움켜 쥐고 있어
試合に負けて
시아이니 마케테
시합에서 져서
悔しいのね
쿠야시이노네
분한거구나
いつも見てる
이츠모 미테루
언제나 보는
背中が小さく感じたよ
세나카가 치이사쿠 간지타요
등이 작게 느껴졌어
麻友のために
마유노 타메니
마유를 위해서
元氣を出して
겡키오 다시테
힘을 내봐
そんな君は
손나 키미와
그런 너는
君じゃないから
키미쟈 나이카라
너가 아니니까
いつもみたく
이츠모미타쿠
언제나와 같은
汗を拭きながら
아세오 후키나가라
땀을 닦으면서
冗談言って
죠단 잇테
농담을 주고받으면서
一緒に帰ろうよ
잇쇼니 카에로요
같이 돌아가자
命より大事なボ-ル
이노치요리 다이지나 보루
목숨보다 소중한 공
床の上に轉がっている
유카노 우에니 코로갓테이루
땅 위에서 굴리고 있어
目指した夢は
메자시타 유메와
목표로 했던 꿈은
終わりですか?
오와리데스카?
끝난거에요?
いつかきっと
이츠카 킷토
언젠간 분명
応援に來いって言ったじゃない?
오엔니 코잇테 잇타쟈나이?
응원하러 오라고 말했잖아
麻友のために
마유노타메니
마유를 위해서
笑顔を見せて
에가오오 미세테
웃는얼굴을 보여줘
君はもっと
키미와 못토
너는 좀 더
强いと思う
츠요이토 오모우
강한 사람이라고 생각해
「うぜぇ～」なんて
"우세~" 난테
「시끄럿~」 이라고
文句言いながら
몬쿠 이이나가라
불평을 말하면서
明日のために
아시타노 타메니
내일을 위해서
氣持ちを切り替えよう
기모치오 키리카에요
기분전환 해보자
どんな時も
돈나토키모
어떤 때라도
守ってくれたね
마못테쿠레타네
나를 지켜 주었잖아
だから 今日は
다카라 쿄우와
그러니까 오늘은
君を守るよ
키미오 마모루요
내가 너를 지켜줄게
麻友のために
마유노 타메니
마유를 위해서
元氣を出して
겡키오 다시테
힘을 내봐
麻友のために
마유노 타메니
마유를 위해서
笑顔を見せて
에가오오 미세테
웃는 얼굴을 보여줘
人は誰も
히토와다레모
사람은 누구나가
誰かのために
다레카노 타메니
누군가를 위해서
立ち上がって
타치아갓테
다시 일어서며
前へ步き出す
마에에 아루키다스
앞을 향해 걸어가
麻友がいつも
마유가 이츠모
마유가 언제나
そばにいてあげるよ
소바니 이테아게루요
곁에 있어줄게
출처: 알송