2人だけの記憶 가사

쿠라모치 아스카, 카시와기 유키, 타카죠 아키

帰り道の交差点 ぼんやりとした光が

카에리 미치노 코사텐 본야리토시타 히카리가

돌아가는 길의 교차점 어렴풋한 빛이

もどかしい2人照らして

모도카시이 후타리 테라시테

쑥스러워 하는 두 사람을 비추고

手が触れてしまいそうな君のとなりその距離が

테가 후레테 시마이 소나 키미노 토나리 소노 쿄리가

손이 닿을 듯한 너의 옆에 있는 그 거리가

なぜだか 不思議と心地いい

나제다카 후시기토 코코치이이

어째선지 신기하게 기분이 좋아

少しでも近くにいたい

스코시데모 치카쿠니 이타이

조금이라도 가까이 있고 싶어

世界中の誰よりも大切だから

세카이쥬노 다레요리모 타이세츠다카라

세상에서 누구보다도 소중하니까

君ともっと ずっと いたい これからも

키미토 못토 즛토 이타이 코레카라모

너와 좀 더 계속 함께 있고 싶어 앞으로도

その優しさ ちゃんと 全て 覚えてる

소노 야사시사 챤토 스베테 오보에테루

그 상냥함을 확실하게 전부 기억하고 있어

特別な2人だなんて　望まなかったはずなのに

토쿠베츠나 후타리다난테 노조마나캇타 하즈나노니

특별한 두 사람이 되는 건 바라지도 않았는데

君のことを思うことが苦しくて

키미노 코토오 오무코토가 쿠루시쿠테

너를 떠올리면 가슴이 쓰려서

僕の心 逃げ場さえ なくなるよ

보쿠노 코코로 니게바사에 나쿠나루요

내 마음이 도망칠 곳 조차 없어져

だけどそんな気持ち 君に言えやしない 言えやしない

다케도 손나 키모치 키미니 이에야시나이 이에야시나이

그치만 이런 마음을 너에게 말할 수 없어 말할 수 없어 

2人だけの記憶

후타리다케노 키오쿠

둘 만의 기억

あの頃の関係なら自転車をおす君の

아노고로노 칸케이나라 지텐샤오 오스 키미노

그 시절의 관계라면 자전거를 미는 너의

となりを歩けてたのに

토나리오 아루케테타노니

곁을 걸을 수 있었겠지만

楽しくしゃべる横顔 ただ黙って見ていれば

타노시쿠 샤베루 요코가오 타다 다맛테 미테이레바

즐겁게 얘기하는 옆 얼굴을 그저 말 없이 보고 있자니

僕たち2人変わってた?

보쿠타치 후타리 카왓테타?

우리 두 사람은 변한걸까?

かけよったその瞬間

가케욧타소노 슌칸

달려들었던 그 순간에 

心に冷たい風が通り抜けていった

코코로니 츠메타이 카제가 토리누케테 이타

마음에 차가운 바람이 스쳐 지나갔어

君が無邪気に笑う その瞳の奥に

키미가 무자키니 와라우 소노 히토미노 오쿠니

네가 순진하게 웃는 그 눈동자 속에

答えがあることを知っていたよ

코타에가 아루 코토오 싯테이타요

답이 있다는 걸 알고 있었어

だけど それでもいいと 思って歩く 君のとなり

다케도 소레데모 이이토 오못테 아루쿠 키미노 토나리

그치만 그래도 좋아고 생각하며 걸어가 너의 곁을

ずっと 僕はこの思いを 秘めていた

즛토 보쿠와 코노 오모이오 히메테이타

계속 나는 이 마음을 숨기고 있었어

伝えようとしなければよかったかな

츠타에 요우토 시나케레바 요캇타카나

전하지 않았던 게 더 좋았을 까나

昔のままの その距離が 好きだったのに 好きだったのに

무카시노 마마 소노 쿄리가 스키닷타노니 스키닷타노니

예전의 그 거리가 좋았었는데 좋았었는데

僕だけの記憶

보쿠다케노 키오쿠

나 만의 기억

君ともっと ずっと いたい これからも

키미토 못토 즛토 이타이 코레카라모

너와 좀 더 계속 함께 있고 싶어 앞으로도

その優しさ ちゃんと 全て 覚えてる

소노 야사시사 챤토 스베테 오보에테루

그 상냥함을 확실하게 전부 기억하고 있어

特別な2人だなんて　望まなかったはずなのに

토쿠베츠나 후타리다난테 노조마나캇타 하즈나노니

특별한 두 사람이 되는 건 바라지도 않았는데

君のことを思うことが苦しくて

키미노 코토오 오무코토가 쿠루시쿠테

너를 떠올리면 가슴이 쓰려서

僕の心 逃げ場さえ なくなるよ

보쿠노 코코로 니게바사에 나쿠나루요

내 마음이 도망칠 곳 조차 없어져

だけどそんな気持ち 君に言えやしない 言えやしない

다케도 손나 키모치 키미니 이에야시나이 이에야시나이

그치만 이런 마음을 너에게 말할 수 없어 말할 수 없어 

2人だけの記憶

후타리다케노 키오쿠

둘 만의 기억

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220138241437