広い世界の中で出逢えたこと 가사

쿠라모치 아스카, 카시와기 유키, 타카죠 아키

二人で過ごしたこの季節

후타리데 스고시타 코노 키세츠

둘 이서 지냈던 이 계절

あなたのいない日常にまだ強がってる

아나타노 이나이 니치조니 마다 츠요갓테루

네가 없는 일상에 아직 강한 척을 해

たまにしか会うこともなくなって

타마니시카 아우코토모 나쿠낫테

우연히 만나는 것도 없어져서

いつしかか形だけの関係になっていた

이츠시카가 카타치다케노 칸케이니 낫테이타

언제부턴가 형태 뿐인 관계가 되었어

本当はあの時気づいてたの

혼토와 아노 토키 키즈이테타노

사실은 그 때 알아차렸지만

目を逸らし気づかないふりしてた

메오 소라시 키즈카나이 후리시테타

눈을 피하며 눈치채지 못한 척 했어

広い世界の中で出逢えたこと

히로이 세카이노 나카데 데아에타 코토

넓은 세상 가운데 만난 것은

ただの偶然なんて思いたくない

타다노 구젠난테 오모이타쿠나이

그저 우연이라곤 생각하고 싶지 않아

いつだってあなたのことだけ愛してった

이츠닷테 아나타노 코토다케 아이시텟타

언제라도 너를 사랑하고 있지만

今はもう届かない

이마와 모우 토도카나이

지금은 더는 닿을 수 없어

いつも笑わせてくれったね 優しく

이츠모 와라와세테 쿠레테타네 야사시쿠

언제든지 웃게 해줬잖아 다정하게

そんなあなたに支えられてたの

손나 아나타니 사사에라레테타노

그렇게 너에게 의지하고 있었어

遠回りもしてし, すれ違いもあった

토오마와리모시테시, 스레치가이모앗타

멀리 돌아가기도 하고 스쳐 지나가기도 했지만

それでも私 あなたに惹かれてたの

소레데모 와타시 아나타니 히카레테타노

그래도 나 너에게 끌리고 있어

幸せだと口にしたあの日が

시아와세다토 구치니 시타 아노 히가

행복하다고 말하던 그 날이

永遠に続いて行くと信じてた

에이엔니 츠즈이테 이쿠토 신지테타

영원히 이어질 거라고 믿고 있었어

広い世界の中で出逢えたこと

히로이 세카이노 나카데 데아에타 코토

넓은 세상 가운데 만난 것은

奇跡なんて言葉使いたくない

기세키난테 코토바 츠카이타쿠나이

기적이라는 말은 쓰고 싶지 않아

強がっているけど今はまだ

츠요갓테이루케도 이마와 마다

강한 척하고 있지만 지금은 아직

あなたの代わりなんていないの

아나타노 카와리난테 이나이노

너를 대신할 것 이라곤 없는 걸

広い世界の中で出逢えたこと

히로이 세카이노 나카데 데아에타 코토

넓은 세상 가운데 만난 것은

ただの偶然なんて思いたくない

타다노 구젠 난테 오모이타쿠나이

그저 우연이라곤 생각하고 싶지 않아

もしまた会えたなんら笑い合えるように

모시모 마타 아에타나라 와라이 아에루요우니

혹시 다시 만날 수 있다면 웃어 보일 수 있도록

前を向いて行くの

마에오 무이테 이쿠노

앞을 향해 갈거야

출처: 알송