サヨナラをあと何回… 가사

쿠라모치 아스카, 카시와기 유키, 타카죠 아키

サヨナラをあと何回

사요나라오 아토 난카이

안녕이란 말을 앞으로 몇 번이나

言葉にすれば　しあわせになる？

코토바니 스레바 시아와세니 나루?

소리 내 말해야 행복해질까?

最後だと信じていた

사이고다토 신지테 이타

마지막이라고 믿었던 

私の恋が終わってしまった

와타시노 코이가 오왓테 시맛타

내 사랑이 끝나 버렸어 

晴れ渡る青空に入道雲が生まれ

하레와타루 아오조라니 뉴-도-구모가 우마레

화창하게 갠 푸른 하늘에 소나기 구름이 생겨나고

突然　暗くなって　雨粒が落ちるように… 

토츠젠 쿠라쿠 낫테 아메츠부가 오치루요-니

갑자기 컴컴해지더니 빗방울이 떨어지듯이...

ぱらぱらと止まない想い

파라파라토 야마나이 오모이

투둑투둑 그치지 않는 생각

傘はないけど濡れて歩こう

카사와 나이케도 누레테 아루코-

우산은 없지만 젖은 채로 걸어가 

長い髪　落ちる雫

나가이 카미 오치루 시즈쿠

긴 머리칼에 떨어지는 빗방울

悲しいことも慣れてしまった

카나시이 코토모 나레테 시맛타

슬픔에도 익숙해져 버렸어

サヨナラをあと何回

사요나라오 아토 난카이

안녕이란 말을 앞으로 몇 번이나

先に言ったら　泣かないで済む？

사키니 잇타라 나카나이데 스무?

먼저 해야 울지 않고 끝낼 수 있을까?

長過ぎる夢を見てた

나가스기루 유메오 미테타

너무나도 긴 꿈을 꿨어

あなたの恋に途中で目覚めた

아나타노 코이니 토츄-데 메자메타

당신을 사랑하다가 도중에 깨버렸어

濡れていたその道に木漏れ日が差し込んで

누레테 이타 소노 미치니 코모레비가 사시콘데

축축이 젖었던 그 길에 나뭇잎 사이로 햇살이 비쳐 들고 

ぬかるんだ心まで少しずつ乾いて来た

누카룬다 코코로마데 스코시즈츠 카와이테 키타

진창 같던 내 마음까지 조금씩 말라 왔어

楡の木の下で　涙上がるまで

니레노키노 시타데 나미다 아가루마데

느릅나무 아래서 눈물이 마를 때까지

これ以上　待ってても

코레이죠- 맛테테모

더 이상 기다려 봤자

時間(とき)が重荷になるだけ

토키가 오모니니 나루다케

시간이 무거운 짐이 되기만 할 뿐 

そうきっと　いつの日にか

소- 킷토 이츠노 히니카

그래, 언젠가는 꼭

誰かとね　また　巡り逢うだろう

다레카토네 마타 메구리아우다로-

누군가와 또 다시 운명적으로 만날 거야  

太陽が照らす道を

타이요-가 테라스 미치오

태양이 비춰 주는 길을

私は歩く元気の未来

와타시와 아루쿠 겡키노 미라이

나는 걸어갈 거야 씩씩한 미래로

サヨナラをあと何回

사요나라오 아토 난카이

안녕이란 말을 앞으로 몇 번이나

言葉にすれば　しあわせになる？

코토바니 스레바 시아와세니 나루?

소리 내 말해야 행복해질까? 

人生は繰り返すもの

진세이와 쿠리카에스 모노

인생은 되풀이되는 법

私はもっと強くなりたい

와타시와 못토 츠요쿠 나리타이

난 좀 더 강해지고 싶어

출처: http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=110804&docId=238116983&qb=44K144Oo44OK44Op44KS44GC44Go5L2V5Zue4oCm&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=TafGmdpVuECssctKPGsssssssts-220147&sid=lmy6r6cxNVeQ5LSn1lv8xg%3D%3D