初恋の踏切 가사

SKE48 멤버 전원

初恋の踏切

하츠코이노 후미키리

첫사랑의 건널목

僕は早起きをして

보쿠와 하야오키오 시테

난 아침 일찍 일어나

家を出たよ

이에오 데타요

집을 나섰어

いつもの通学路

이츠모노 츠-가쿠로

평소의 등교길

君とすれ違うのは　あと5分

키미토 스레치가우노와 아토 고훈

너와 스쳐지나가는 건 앞으로 5분

坂道のあの踏切

사카미치노 아노 후미키리

언덕길의 그 건널목

下りた遮断機の向こう

오리타 샤단키노 무코-

내려진 차단기의 맞은편

横一列

요코 이치레츠

옆으로 늘어선

冬の制服たち

후유노 세이후쿠타치

겨울 교복을 입은 학생들

君は自転車で片足ついて

키미와 지덴샤데 카타아시 츠이테

넌 자전거에서 한 발을 짚고

腕時計を気にしていたよ

우데도케이오 키니시테 이타요

손목시계를 보고 있었어

心の内　鳴り続けてる

코코로노 우치 나리츠즈케테루

마음 속이 계속 두근거려

ときめきは警報機みたいに…

토키메키와 케이호-키 미타이니...

설레임은 경보기처럼....

青い電車が通り過ぎてく

아오이 덴샤가 토오리스기테쿠

푸른 열차가 통과하는

その瞬間　君のことが遮られて

소노 슌칸 키미노 코토가 사에라레테

그 순간 네모습이 가려져서

余計に切なくなる

요케이니 세츠나쿠나루

더욱 쓸쓸해지고 말아

初恋よ

하츠코이요

첫사랑아

夢をもっといっぱい見せて欲しいんだ

유메오 못토 잇파이 미세테 호시인다

꿈을 좀 더 많이 보여주길 바래

一瞬の僕のマドンナ

잇슌노 보쿠노 마돈나

한순간의 나의 마돈나

初恋よ

하츠코이요

첫사랑아

たとえ　儚いものとしても

타토에 하카나이 모노토시테모

설령 부질없는 것이라 할지라도

卒業するまで(一日も休まず)

소츠교-스루마데 (이치니치모 야스마즈)

졸업할 때까지 (하루도 쉬지않고)

君とここで会い続けよう

키미토 코코데 아이츠즈케요-

너와 여기서 계속 만날거야

やがて遮断機が上がり

야가테 샤단키가 아가리

마침내 차단기가 올라가며

スローモーション

스로-모숀

슬로우 모션

君が線路　渡る

키미가 센로 와타루

네가 선로를 건너면

僕は何事もなかったように

보쿠와 나니고토모 나캇타요-니

난 아무일도 없었던 것처럼

すぐ近くをすれ違うのさ

스구 치카쿠오 스레치가우노사

바로 옆을 지나갈거야

こんな気持ち　初めてなんだ

콘나 키모치 하지메테난다

이런 감정은 처음이야

名前さえ知らない君なのに…

나마에사에 시라나이 키미나노니...

이름조차 모르는 너인데...

青い電車のゴーゴーという

아오이 덴샤노 고-고- 토이우

푸른 열차의 칙칙폭폭 하는

走行音　聞くその度キュンとするよ

슈코-온 키쿠 소노 타비 큔토 스루요

달리는 소리가 들릴 때마다 가슴이 쿵 내려앉아

条件反射の恋

죠-켄한샤노 코이

조건반사의 사랑

愛しさよ

이토시사요

사랑아

君のその面影を忘れられなくて

키미노 소노 오모카게오 와스레라레나쿠테

너의 그 모습을 잊을 수 없어서

この胸に痛みが残る

코노 무네니 이타미가 노코루

이 가슴에 아픔이 남아

愛しさよ

이토시사요

사랑아

明日　同じ時間に来て

아시타 오나지 지칸니 키테

내일 같은 시간에 와줘

遮断機の向こう(そっと憧れて)

샤단키노 무코- (솟토 아코가레테)

차단기 반대편 (몰래 동경하며)

僕は何も言い出せないまま

보쿠와 나니모 이이다세나이마마

난 아무말도 하지 못한채

初恋よ

하츠코이요

첫사랑아

夢をもっといっぱい見せて欲しいんだ

유메오 못토 잇파이 미세테 호시인다

꿈을 더욱 많이 보여주길 바래

一瞬の僕のマドンナ

잇슌노 보쿠노 마돈나

한순간의 나의 마돈나

初恋よ

하츠코이요

첫사랑아

たとえ　儚いものとしても

타토에 하카나이 모노토시테모

설령 부질없는 것이라할지라도

卒業するまで(一日も休まず)

소츠교-스루마데 (이치니치모 야스마즈)

졸업할 때까지 (하루도 쉬지않고)

君とここで会い続けよう

키미토 코코데 아이츠즈케요-

너와 여기서 계속 만날거야

初恋の踏切で会いたいよ

하츠코이노 후미키리데 아이타이요

첫사랑의 건널목에서 만나고 싶어

それ以上　望まない

소레이죠- 노조마나이

그 이상은 바라지 않아

毎朝の片想い

마이아사노 카타오모이

매일아침의 짝사랑

初恋の踏切で会いたいよ

하츠코이노 후미키리데 아이타이요

첫사랑의 건널목에서 만나고 싶어

すれ違う一瞬が

스레치가우 잇슌가

스쳐지나가는 그 순간이

僕の宝物

보쿠노 타카라모노

나의 보물

青春の青い電車

세이슌노 아오이 덴샤

청춘의 푸른 열차

출처: http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=3&dirId=302&docId=202199249&qb=5Yid5oGL44Gu6LiP5YiH&enc=utf8&section=kin&rank=1&search_sort=0&spq=0&pid=Tb3YndpVuE0ssbl%2BnBVssssssu4-264761&sid=0%2BKF4fwUhEzjFPDab61D5g%3D%3D