バズーカ砲発射! 가사

팀S : 나카니시 유카, 히라타 리카코, 마츠이 쥬리나

팀KⅡ : 아비루 리호, 이시다 안나, 사토 미에코, 마츠모토 리나, 와카바야시 토모카

팀E : 이소하라 쿄카, 코바야시 아미, 시바타 아야

연구생 : 사이토 마키코

ガラスの破片が煌めく

가라스노카케라가키라메쿠

유리 파편이 반짝이는

真冬の夜空の絨毯

마후유노요조라노쥬-탄

한겨울의 밤하늘 양탄자

あなたの星はあれでしょう?

아나타노호시와아레데쇼-

당신의 별은 저거죠?

すぐに指差せる

스구니유비사세루

바로 손가락으로 가리켜

いくつの朝

이쿠츠노아사

얼마나 많은 아침 동안

いくつの夜

이쿠츠노요루

얼마나 많은 밤 동안

ずっと言えずに

즛토이에즈니

쭉 말하지 못한 채

空を眺めていた

소라오나가메테이타

하늘을 바라보고 있었어

バズーカ砲みたいに

바즈-카호-미타이니

바주카포처럼

「好きです」って言いたかったの

스키데슷테이이타캇타노

「좋아해요!」라고 말하고 싶었어

あなたの胸を打ち抜いてみせる

아나타노무네오부치누이테미세루

당신의 마음을 꿰뚫어 보이겠어

片想いなんて

카타오모이난테

짝사랑 따위

もう今日で終わりにする

모-쿄-데오와리니스루

이제 오늘로 끝을 맺을래

募った愛を

츠놋타아이오

모아둔 사랑을

弾に込めながら

타마니코메나가라

총알에 담으며

発射!

핫샤

발사!

切なさ抱えて来たのよ

세츠나사카카에테키타노요

안타까움을 껴안고 왔어

この街見下ろす公園

코노마치미오로스코-엔

이 마을을 내려다보는 공원에서

あなたの家はどこでしょう?

아나타노이에와도코데쇼-

당신의 집은 어딘가요?

声も届かない

코에모토도카나이

목소리도 닿지 않아

待っていても

맛테이테모

기다리고 있어도

だめだよって

다메다욧테

안 된다며

心の中の

코코로노나카노

마음속의

私が叫んでる

와타시가사켕데루

내가 외치고 있어

バズーカ砲みたいに

바즈-카호-미타이니

바주카포처럼

大きな音と白煙

오오키나오토토하쿠엔

큰 소리와 흰 연기

まわりの人に

마와리노히토니

주변 사람들에게

気づかれてもいいよ

키즈카레테모이이요

들켜도 좋아

いつでもどこでも

이츠데모도코데모

언제라도 어디서라도

愛しさは持ち運べる

이토시사와모치하코베루

사랑스러움은 옮길 수 있어

素直になって

스나오니낫테

솔직해져서

狙い　定めたら

네라이 사다메타라

노리고 정했다면

発射!

핫샤

발사!

鋼の板で

하가네노이타데

강철판으로

覆われた

오오와레타

덮인

戦車のようなハートも

센샤노요-나하-토모

전차 같은 마음도

愛の弾は

아이노타마와

사랑의 총알은

突き刺さる

츠키사사루

꽂힐 거야

バズーカ砲みたいに

바즈-카호-미타이니

바주카포처럼

「好きです」って言いたかったの

스키데슷테이이타캇타노

「좋아해요!」 라고 말하고 싶었어

あなたの胸を打ち抜いてみせる

아나타노무네오부치누이테미세루

당신의 마음을 꿰뚫어 보이겠어

片想いなんて

카타오모이난테

짝사랑 따위

もう今日で終わりにする

모-쿄-데오와리니스루

이제 오늘로 끝을 맺을래

募った愛を

츠놋타아이오

모아둔 사랑을

弾に込めながら

타마니코메나가라

총알에 담으며

発射!

핫샤

발사!

출처:알송