叱ってよ、ダーリン! 가사

팀KⅡ : 아카에다 리리나, 아비루 리호, 이구치 시오리, 이시다 안나, 오기소 시오리, 카토 토모코, 고토 리사코]], 사토 세이라, 사토 미에코, 타카야나기 아카네, 하타 사와코, 후루카와 아이리, 마츠모토 리나, 무카이다 마나츠, 야카타 미키, 야마다 레이카

叱ってよ、ダーリン!

시캇테요, 다-링!

꾸짖어줘요, 달링!

他の男の人と

호카노오토코노히토토

다른 남자와

わざとイチャイチャしたり

와자토이챠이챠시타리

일부러 노닥거리거나

顔をギリギリ近づけたりしちゃって

카오기리기리치카즈케타리시찻테

얼굴을 아슬아슬 가깝게하거나 해서

隣りにいるあなたを

도나리니이루아나타오

옆에 있는 당신을

挑発したかったのに

초우하츠시타캇타노니

도발하려 했었는데

そう やさしく微笑んでくれる...

소우야사시쿠호호엔데쿠레루...

그렇게 다정하게 웃어주다니...

どうして

도우시테

어째서

何も言わないの?

나니모이와나이노?

아무 말도 하지 않지?

嫉妬してくれないの?

싯토시테쿠레나이노?

질투해 주지 않는거야?

私が子どもすぎるのね?

와타시가고도모스기루노네?

내가 너무 어린가요?

叱って欲しい 悪いコだから

시캇테호시이와루이코다카라

꾸짖어주길 바래 나쁜 아이니까

怖い顔で 厳しいこと

코와이카오데키비시이코토

무서운 얼굴로 엄격하게

ねえ 愛の鞭を振るって…

네에 아이노무치오후룻테

사랑의 매를 휘둘러…

叱って欲しい 泣いちゃうくらい

시캇테호시이나이차우쿠라이

꾸짖어주길 바래 울어버릴 정도로

私のこと 大切なら

와타시노코토타이세쯔나라

내가 소중하다면

もっと 感情を出して

못토칸죠우오다시테

좀 더 감정을 드러내서

コラ!コラ!コラ!

코라!코라!코라!

이녀석! 이녀석! 이녀석아!

Ah- Ah- Ah-

叱ってよ、ダーリン!

시캇테요, 다-링!

꾸짖어줘요, 달링!

腕をからませながら

우데오카라마세나가라

팔짱을 끼면서

ちょっと甘えてみたり

촛토아마에테미타리

살짝 어리광 부리거나하는

そう　バレバレな作戦だけど…

소우 바레바레나사쿠센다케도...

그런 뻔한 작전이지만...

少しはこっち気にしてよ

스코시와콧치키니시테요

조금은 나도 신경써줘

機嫌悪くなってよ

키켄와루쿠낫테요

기분 나빠졌어

いい加減にしろって言ってよ

이이카겐니시롯테잇테요

적당히 하라고 말해줘요

怒って欲しい

오꼿테호시이

화내주길 바래

プツンと切れて

푸층토키레테

살짝 화내며

この部屋から 一人きりで

코노헤야카라 히토리키리데

이 방에서 혼자가 되게

ねえ　ドアをバンと出てって!

네에 도아오팡토데텟테!

문을 팍! 열고 나가줘!

怒って欲しい

오꼿테호시이

화내주길 바래

浮気な私

우와키나와타시

변덕스런 나

あなたのこと 追いかけたい

아나타노코토 오이카케타이

당신을 쫓아 가고 싶어

愛を確かめながら…

아이오타시카메나가라...

사랑을 확인하면서...

プン!プン!プン!

풍!풍!풍!

흥! 흥! 흥!

Ah- Ah- Ah-

許してね、ダーリン!

유루시테네, 다-링!

용서해줘, 달링!

叱って欲しい 悪いコだから

시캇테호시이와루이코다카라

꾸짖어주길 바래 나쁜 아이니까

怖い顔で 厳しいこと

코와이카오데키비시이코토

무서운 얼굴로 엄격하게

ねえ 愛の鞭を振るって…

네에 아이노무치오후룻테...

사랑의 매를 휘둘러 …

叱って欲しい 泣いちゃうくらい

시캇테호시이나이차우쿠라이

꾸짖어주길 바래 울어버릴 정도로

私のこと 大切なら

와타시노코토타이세쯔나라

내가 소중하다면

もっと 感情を出して

못토칸죠우오다시테

좀 더 감정을 드러내서

コラ!コラ!コラ!

코라!코라!코라!

이녀석! 이녀석! 이녀석아!

Ah- Ah- Ah-

大好きよ、ダーリン!

다이스키요, 다-링!

정말 좋아해! 달링!

ダーリン!

다-링!

달링!

출처: 알송