ひび割れた鏡 가사

AKB48 팀 A: 요코야마 유이

AKB48 팀 B: 카시와기 유키(NⅢ)

AKB48 팀 4: 코미야마 하루카, 다카하시 쥬리

SKE48 팀 KⅡ: 타카야나기 아카네

やさしい言葉はずっと覚えてる

야사시이 코토바와 즛토 오보에테루

상냥했던 말은 계속 기억하고 있어

時がどれだけ過ぎても…

토키가 도레다케 스기테모

시간이 얼마나 흐를지라도…

両腕のぬくもり 思い出せないのは

료데노 누쿠모리 오모이다세나이노와

두 팔의 온기가 떠오르지 않는 건

どうしてでしょうか? Ah

도우시테데쇼우카 Ah

어째서일까? Ah

ひび割れたその鏡 同じように覗いても

히비와레타 소노 카가미 오나지요우니 노조이테모

금이 가버린 그 거울 똑같이 들여다봐도

ギザギザと走ってる悲しみが邪魔をしてる

기사기사토 하싯테루 카나시미가 쟈마오시테루

들쭉날쭉하게 달려간 슬픔이 방해를 해

あの頃と変わらないつもりでも見えないもの

아노 코로토 카와라나이 츠모리데모 미에나이모노

그 시절과 변하지 않았는데도 보이지 않는 것

あんなに深く愛してたのに心が欠けてしまった

안나니 후카쿠 아이시테타노니 코코로가 카케테 시맛타

그렇게 깊게 사랑했는데 마음이 기울어져버렸어

大きな背中におでこつけてると

오오키나 세나카니 오데코 츠케테루토

커다란 등에 이마를 붙이고 있으면

なぜか安心できた

나제카 안신데키타

어째선지 안심이 되었지

涙も乾いた私のこの顔は

나미다모 카와이타 와타시노 코노 카오와

눈물도 말라버린 내 이 얼굴은

どう写っているの? Ah

도우 우츳테이루노 Ah

어떻게 비춰지고 있을까? Ah

ひび割れた胸の奥 棘のように刺さってる

히비와레타 무네노 오쿠 토게노요우니 사삿테루

금이 가버린 가슴속에 가시처럼 박혀 있어

大切に守ってたしあわせが痛みになる

다이세츠니 마못테타 시아와세가 이타미니 나루

소중히 지키고 있던 행복이 아픔이 돼

もう二度と戻れない生活が失ったもの

모우 니도토 모도레나이 세카츠가 우시낫타 모노

더는 두 번 다시 되찾을 수 없는 생활이 잃어버린 것

あれからやっと立ち直ってもすべてが見えない傷口

아레카라 얏토 타치나옷테모 스베테가 미에나이 키즈구치

그 후로 이내 다시 일어서도 모든 게 보이지 않는 상처가 돼

捨ててしまえばいいのに今も笑ってる自分が

스테테 시마에바 이이노니 이마모 와랏테루 지분가

버려야만 했었는데 지금도 웃고 있는 내가

ひび割れたその鏡 同じように覗いても

히비와레타 소노 카가미 오나지요우니 노조이테모

금이 가버린 그 거울 똑같이 들여다봐도

ギザギザと走ってる悲しみが邪魔をしてる

기사기사토 하싯테루 카나시미가 쟈마오시테루

들쭉날쭉하게 달려간 슬픔이 방해를 해

あの頃と変わらないつもりでも見えないもの

아노 코로토 카와라나이 츠모리데모 미에나이모노

그 시절과 변하지 않았는데도 보이지 않는 것

あんなに深く愛してたのに心が欠けてしまった

안나니 후카쿠 아이시테타노니 코코로가 카케테 시맛타

그렇게 깊게 사랑했는데 마음이 기울어져버렸어

あの日の愛はもうひび割れた

아노히노 아이와 모우 히비와레타

그 시절의 사랑은 벌써 금이 가버렸지

真実 写した鏡よ

신지츠 우츠시타 카가미요

진실을 비추는 거울이여

출처: http://blog.naver.com/wwlsg333/220919715452