팀N : 오가사와라 마유, 카도와키 카나코, 키시노 리카, 키노시타 하루나, 야마구치 유우키, 야마모토 사야카
팀M : 아즈마 유키, 무라카미 아야카, 야마기시 나츠미, 야마다 나나
팀BⅡ : 카미에다 에미카, 쿠사카 코노미
丸い夕陽の縁 欠けるまで
마루이유우히노후치 카케루마데
둥근 석양의 가장자리가 이울 때 까지
いつもの川の土手 座ってたんだ
이쯔모노카와노도테 스왓테탄다
언제나 강둑에 앉아 있었어
この胸のどこかにぽっかり
코노무네노도코카니폿카리
이 가슴의 어딘가에 두둥실
穴が開いてぴゅうぴゅう
아나가아이테 퓨우퓨우
구멍이 뚫려있고 썡썡
風が吹いてる
카제가후이테루
바람이 불어
好きなあの娘に
스키나아노코니
좋아하는 그 아이에게
「友達でいて」と
토모다치데이테 토
「친구로 지내줘」 라고
言われたくらいで
이와레타쿠라이데
말하는 정도로
何で切ない?
난데세쯔나이?
왜 안타깝지?
奥歯 噛み締めながら
오쿠바카미시메나가라
어금니를 꽉 깨물면서
微笑む日だってあるさ
호호에무히닷테아루사
웃는 날이 있어
そんなつらい時
손나쯔라이토키
그런 괴로운 때에
ここに来て
코코니키테
여기에 와서
立ち上がる練習だ
나치아가루렌슈우다
일어서서 연습이다
ちょっと油断すると
춋토유단스루토
까딱하면
涙がこぼれるから
나미다가코보레루카라
눈물이 넘쳐서
お腹のこの辺り
오나카노코노아타리
배의 이 근처에
力入れて
치카라이레테
힘을 넣어
鼻の上 じんとしても
하나노우에진토시테모
코끝이 뭉클해진다 해도
負けないよ
마케나이요
지지않아
夜の空に並ぶ星たちは
요루노소라니나라부호시타치와
밤 하늘에 나란히 별들은
自分の光り方 知ってるのかな
지분노히카리카타싯테루노카나
자신이 빛나는 방법을 알고 있을까
恋なんて そんな気もないのに
코이난테손나키모나이노니
사랑이란 그런 것도 없는데
ある日 突然 どきどき
아루히토쯔젠도키도키
어느 날 갑자기 두근두근
胸が騒ぐもの
무네가사와구모노
가슴이 떨려
「2人 このまま
후타리코노마마
「두 사람 이대로
変わりたくない」
카와리타쿠나이
바뀌고 싶지 않아」
やさしい理由に
야사시이와케니
상냥함에는
余計傷つく
요케이키즈쯔쿠
더욱 상처를 받아
奥歯 噛み締めながら
오쿠바카미시메나가라
어금니를 꽉 꺠물면서
いい人でいようとした
이이히토데이요우토시타
좋은 사람으로 있겠다고 말했어
ずっと 僕たちは
즛토보쿠타치와
계속 우리는
友達で
토모다치데
친구로
冗談も言い合おう
조우단모이이아오우
농담도 주고 받았다
だって 初めてなんだ
닷테하지메테난다
하지만 처음이야
告白したことなんて・・・
코쿠하쿠시타코토난테
고백한 것이
あっさり振られたこと
앗사리후라레타코토
꺠끗하게 거절당했다는 것은
きついもんだね
키쯔이몬다네
힘들구나
瞼から 熱いものが
마부타카라아쯔이모노가
눈에서 뜨거운 것이
つつつつつ・・・
쯔쯔쯔쯔쯔...
쯔쯔쯔쯔쯔...
雑草の上で
잣소우노우에데
잡초 위에서
ただただぼんやりと
타다타다본야리도
그저 멍하니
考えた空白で
칸가에타쿠우하쿠데
생각을 비웠더니
さっきより
삿키요리
아까보다
楽になる
라쿠니나루
편하게 되었어
奥歯 噛み締めながら
오쿠바카미시메나가라
어금니를 꽉 깨물면서
微笑む日だってあるさ
호호에무히닷테아루사
웃는 날이 있어
そんなつらい時
손나쯔라이토키
그런 괴로운 때에
ここに来て
코코니키테
여기에 와서
立ち上がる練習だ
나치아가루렌슈우다
일어서서 연습이다
ちょっと油断すると
춋토유단스루토
까딱하면
涙がこぼれるから
나미다가코보레루카라
눈물이 넘쳐서
お腹のこの辺り
오나카노코노아타리
배의 이 근처에
力入れて
치카라이레테
힘을 넣어
鼻の上 じんとしても
하나노우에진토시테모
코의 위가 뭉클해진다 해도
負けないよ
마케나이요
지지않아
ラララ・・・
라라라...
라라라..
ラララ・・・
라라라...
라라라...
출처: http://theklf.blog.me/220148219399
'남바 > 싱글' 카테고리의 다른 글
| ひな壇では僕の魅力は生きないんだ 가사 (0) | 2017.04.22 |
|---|---|
| 野蛮なソフトクリーム 가사 (0) | 2017.04.22 |
| 届かなそうで届くもの 가사 (0) | 2017.04.22 |
| 僕らのユリイカ 가사 (0) | 2017.04.22 |
| 眠くなるまで羊は出て来ない 가사 (0) | 2017.04.21 |