野蛮なソフトクリーム 가사

팀N: 이치카와 미오리, 코가 나루미, 콘도 리나, 와타나베 미유키

팀M: 카와카미 레나, 오키타 아야카, 키노시타 모모카, 미타 마오, 야구라 후우코

팀BⅡ: 쿠로카와 하즈키, 코바야시 리카코, 무로 카나코

ソフトクリーム、どう食べる？

소후토크리-무 도우타베루?

소프트크림 어떻게 먹어?

 

スプーンですくってちゃ、美味しくない

스푼데스쿳떼챠 오이시쿠나이

스푼으로 떠먹으면 맛있지 않아

 

Oh! Please!

 

ガブッといこう。

가붓또유코우.

'덥석'하고 먹자

お行儀はなくていい、本能のまま

오교우기와나쿠테이이, 혼노우노마마

예절은 없어도 좋아, 본능 그대로

ショッピングモールで、デートだなんて

쇼핑구모-루데 데-또다난떼

쇼핑몰에서 데이트라니

 

ムードは出ないけど、試験中だからね!

무-도와데나이케도 지켄츄우다까라네!

무드는 나지 않지만 시험중이니까!

 

遠くの遊園地、行く時間がないから

토오쿠노유우엔치 유쿠지캉가나이까라

먼 유원지, 갈 시간이 없으니까

 

今は、会えるだけで満足しなきゃね!

이마와 아에루다께데만조쿠시나꺄네!

지금은 만나는 것만으로 만족하지 않으면!

二人、少しだけ、離れて歩きながら

후타리 스코시다께 하나레떼아루키나가라

두 사람, 조금만 떨어져걸으며

 

どこかでハグをして、キスをしたい!

도코카데하구오시떼 키스오시따이

어디선가 포옹을 하고, 키스를 하고싶어!

 

もう、そう優等生じゃないんだ

모우 소우유우토우세이쟈나인다

이제 그런 우등생이 아니야

 

ソフトクリーム舐めようよ!

소후토쿠리-무나메요우요!

소프트크림 핧자!

 

カッコつけたって味わえない

칵코츠케탓떼아지와에나이

폼 잡는다해도 맛볼 수 없어

 

Oh!Baby!

 

スイートに行こう

스이-또니유코우

기분좋게 가자

 

子供のようにはしゃいでいい

코도모노요우니하샤이데이이

아이처럼 떠들석해도 좋아

 

ソフトクリーム舐めようよ!

소후토쿠리-무나메요우요!

소프트크림 핥자!

 

人の目、どうだっていいんじゃない？

히또노메 도우닷떼이인쟈나이?

사람들의 시선, 아무래도 좋지않아?

 

マナーより、もっと大切なことがあるんだ

마나-요리 못또다이세쯔나코토가아룬다

매너보다 더 중요한 것이 있어

パーキングエリアに

파-킹구에리아니

주차구역에서

 

しゃがみこんで

샤가미콘데

쭈그리고 앉아서

 

この先の夢とかを

코노사키노유메또까오

앞으로의 꿈이라던가

 

いっぱい　しゃべったよね

잇빠이 샤벳따요네

잔뜩 말했었지

 

今は　やりたいこと

이마와 야리따이코또

지금은 하고 싶은 것

 

何もやれないけど

나니모야레나이케도

아무것도 못하지만

 

全部　貯めておいて

젠부 타메떼오이떼

전부 모아두었다가

 

爆発させよう

바쿠하쯔사세요우

폭발시키자

 

そんなもたもたしちゃだめだ

손나모타모타시챠다메다

그렇게 우물쭈물거리면 안돼

 

早く早く…

하야꾸하야꾸

빨리빨리...

 

夢は溶けないけど

요메와토케나이케도

꿈은 녹지 않지만

君と僕の

키미또보쿠노

그대와 나의

 

コーンからポタポタして来るよ

콘까라포타포타시떼쿠루요

콘에서 뚝뚝 떨어지고 있어

ソフトクリーム　どう食べる?

소후토쿠리-무 도우타베루

소프트크림 어떻게 먹어?

 

スプーンで掬ってちゃ美味しくない

스푼데스쿳떼챠오이시쿠나이

스푼으로 떠먹으면 맛있지 않아

 

Oh Please!

 

ガブっと行こう

가붓또유코우

'덥석'하고 먹자

 

子どもの頃を思い出せ!

코도모노코로오오모이다세!

어릴적을 생각해 내!

 

ソフトクリーム　どう食べる?

소후토쿠리-무 도우타베루?

소프트크림 어떻게 먹어?

 

手なんかベトベトにしてもいい

테난까베토베토니시떼모이이

손같은건 끈적끈적해도 좋아

 

制服に垂らしたって

세이후쿠니타라시탓떼

교복에 흘리더라도

 

一番　大切なものは自由さ

이찌방 다이세쯔나모노와지유사

가장 중요한 것은 자유야

 

バニラを選んだ君だって

바니라오에란다키미닷떼

바닐라를 고른 그대도

 

チョコレート選んだ僕だって

초코레또에란다보쿠닷떼

초콜렛 고른 나도

 

青春の夏なんだ

세이슌노나쯔난다

청춘의 여름이야

 

解禁! 欲望!

카이킹! 요쿠보!

해금! 욕망!

 

ペロペロしちゃおうぜ!

페로페로시챠오우제!

할짝할짝하자!

 

ペロペロしちゃおうぜ!

페로페로시챠오우제!

할짝할짝하자!

 

甘えてやる

아마에떼야루

응석 부릴꺼야

 

ソフトクリーム　どう食べる?

소후토쿠리-무 도우타베루?

소프트크림 어떻게 먹어?

 

スプーンで掬ってちゃ美味しくない

스푼데스쿳떼챠오이시쿠나이

스푼으로 떠먹으면 맛있지 않아

 

Oh Please!　

 

ガブっと行こう

가붓또유코우

'덥석' 하고 먹자

 

ハッピータイム!

합피-타이무!

해피타임!

 

ソフトクリーム舐めようよ!

소후토쿠리-무나메요우요!

소프트크림 핧자!

 

カッコつけたって味わえない

칵코츠케탓떼아지와에나이

폼 잡는다해도 맛볼 수 없어

 

Oh Baby! 　

 

スイートに行こう

스이-또니유코우

기분좋게 가자

子供のようにはしゃいでいい

코도모노요우니하샤이데이이

아이처럼 떠들석해도 좋아

 

ソフトクリーム舐めようよ!

소후토쿠리-무나메요우요!

소프트크림 핥자!

 

人の目、どうだっていいんじゃない？

히또노메 도우닷떼이인쟈나이?

사람들의 시선, 아무래도 좋지않아?

 

マナーより、もっと大切なことがあるんだ

마나-요리 못또다이세쯔나코또가아룬다

매너보다 더 중요한 것이 있어

출처: http://theklf.blog.me/220148220101